مستحدثات صناعة الملابس - باللغة الانجليزية - garment industry updates of English language : مايو 2016

الأحد، 15 مايو 2016

السبت، 14 مايو 2016

التكنولوجيا القابلة للارتداء Wearable technology

ترجمة امال العديني

العوادم من النسيج Waste Form Fabric

ترجمة امال العديني

مصطلحات صناعة الملابس 5 Apparel industry terminology

ترجمة امال العديني

مصطلحات صناعة الملابس 4 Apparel industry terminology

ترجمة امال العديني

مصطلحات صناعة الملابس 3 Apparel industry terminology

ترجمة : آمال العديني

التفكيرفي آلات الخياطة لتصنيع الملابس الجاهزة الذكية Thinking sewing machines for intelligent garment manufacture

Overlock seams are primarily used for joining knitted fabrics of the
single/double jersey types for underwear and outerwear. Since knitting gauges
are becoming higher, the density of those fabrics is increased, rendering them
prone to sewability problems

يهدف هذا البحث إلى :
تستخدم خياطة الاوفرلوك بالدرجة الأولى لضم أقمشة التريكو لطبقة أو اثنين
من أقمشة الـ (جيرسي) للملابس الداخلية والخارجية.
وتم زيادة سماكة تلك الأقمشة منذ اصبحت مقاييس الحياكة متقدمة
فجعلها عرضه لمشاكل الخياطة..

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_Kfc0xtS2drcjlxZlk

يرجى تحميل الملف وفتحه باستخدام Adobe Reader لتظهر تعليقات الترجمة العربية عند النقر على الايقونة باللون الاصفر

ترجمة الباحثة : آمال العديني

إمكانية تصميم تتكنولوجيا يمكن ارتدائها وتصميم الأزياء الوظيفية Design Potential of Wearable Technology and Functional Fashion Design

لاقت الاجهزة القابلة للارتداء اهتمامًا كبيرًا من علماء التقنية الحديثة لجعل التقنية أقرب لحياة الافراد اليومية ، وبالرغم من ذلك فإن المتسهلكين كانوا في عزوف عن الاقبال على هذه التقنية نتيجة لغفلتهم عن التفاصيل الجمالية والاساسية في عالم تصميم الملابس و المتعلقة بخامة الاقمشة وتصميم القطعة الملبسية وغيرها

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfdGdodTl4eDFBOFE

ترجمة الباحثة : آمال العديني

تطبيق نظم التصنيع الخلوية في صناعة الملابس Implementation of Cellular Manufacturing Systems in Garments Industry

The research proposes a method for introducing cellular
manufacturing in an operating sewing floor. By applying cellular
manufacturing system to produce garments, a factory can reduce costs
and improve quality and time .The new sub-cell concept changes
the organizational culture and makes the production lines more flexible.

يهدف هذا البحث إلى :
إدخال التصنيع الخلوي في وحدة تشغيل الخياطة من خلال تطبيق نظام التصنيع الخلوي
لإنتاج الملابسويمكن للمصنع خفض التكاليف وتحسين الجودة والوقت .
فمفهوم الخلية الفرعية الجديدة سيغير في الثقافة التنظيمية
ويجعل خطوط الإنتاج أكثر مرونة .

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfNUhFaFJaRUFCMzg

ترجمة الباحثة : آمال العديني

ابتكار المفروشات ثلاثية الأبعاد GENERATING THREE-DIMENSIONAL UPHOLSTERY

My treatment of the applications positioned upholstery
fabrication beyond a two-dimensional manufacturing procedure
by exploring its potential as a design element and artistic process.
The result
was a collection of work which embodies both functional
and sculptural form.

يهدف هذا البحث إلى :
وضع تطبيقات افتراضية للمفروشات والتي تعدت تصنيع منتجات " ثنائي الأبعاد "
عن طريق استكشاف إمكاناتها كعنصر تصميم والعملية الإبداعية فكانت النتيجة مجموعة
من الأعمال التي تجسد الشكل الوظيفي والمنحتوتات على حد سواء.

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfREQxMjFRbGl4Qkk

ترجمة الباحثة : آمال العديني

ألياف اللبن الرائب Qmilch

نسيج طحن القهوة S.Cafe

تدوير الألياف القطنية Evrnu

الألياف النباتية EcoCircle

تقييم مكان العمل في مصنع الملابس الجاهزة الاسيوي ERGONOMIC WORKPLACE EVALUATION OF AN ASIAN GARMENT-FACTORY

The results indicated that the plant conditions were stressful, involving
long work hours with poor safety and labor relations, and that work
equipment and the physical workplace designwere acceptable
ergonomic practices.

أشارت نتائج البحث إلى :
أن ظروف المصنع كانت ضاغطة ، التي تنطوي على ساعات عمل طويلة
مع انخفاض درجة السلامة وعلاقات العمل، بينما كانت معدات العمل
وتصميم المكان والاعمال للارجونومكس غير مقبولة.

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfQVJiZkxTb24xWkE

ترجمة الباحثة : آمال العديني

ألياف الكتان CRAiLAR

قماش البرتقال ORANGE FIBRE

معايير الغزل والنسيج العالمي Global Organic Textile Standard

غسالات الأحجار للجينز باستخدام المياه الاقتصادية Water-Free Stone Washing

الأزياء الغير تابعة للموضة Slow fashion

زراعة الملابس الخاصة بك Grow Your Own Clothes

Influence of UV Radiation on Extraction and Dyeing of Cotton Fabrics Using Eucalyptus Bark Powder as Natural Dye - Influence of UV Radiation on Extraction and Dyeing of Cotton Fabrics Using Eucalyptus Bark Powder as Natural Dye تأثير الأشعة فوق البنفسجية على استخراج وصباغة الأقمشة القطنية باستخدام الكافور

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfMUFUWHBJSUN1RUE

الباحثة: نجود عمر بن جحلان

Antimicrobial Activity of Wool Fabric Dyed with Natural Dyes - مضاد للميكروبات من نسيج الصوف المصبوغ بالأصباغ الطبيعية

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfakEtMEp1eGtxZ28

الباحثة: نجود عمر بن جحلان

Printed Fabric Production - عمليات انتاج الأقمشة المطبوعة

الغرض من هذا الفديو توضيح خطوات الطباعة على القماش توضيحا شاملا ومفصلا

https://www.youtube.com/watch?v=zuR2x0lorLg

الباحثة: نجود عمر بن جحلان

الجمعة، 13 مايو 2016

تصميم الأزياء المستدام: الإمكانيات والتحديات Designing Sustainable Fashion: Possibilities and Challenges

The aim of the model is to serve fashion designer who wish to take sustainability into consideration

الهدف من هده الدراسة هو خدمة مصممي الأزياء الذين يرغبون بأخد الإستدامة بعين الإعتبار

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfaU5WUEdIWnhwWGM

الخميس، 12 مايو 2016

نشر ثقافة التصنيع المستدام لمنتجات الموضة البيئية . التركيز على العلامات التجارية العالمية التي تجعل نجاحها من التآزر بين تصميم الأزياء والاستدامة Spreading the culture of a sustainable manufacturing of eco-fashion products. Focus on international brands that make the synergy between fashion design and sustainability their success

The aim of this article is Spreading the culture of a sustainable manufacturing of eco-fashion products

الهدف من هذه المقالة هو نشر ثقافة التصنيع المستدام لمنتجات الموضة البيئية .

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfMTg5TWRDeW5kYnM

استدامة المنسوجات Sustainability of textiles

This paper will primarily focus on the environmental aspects of textiles.

ستركز هذه الورقة بشكل أساسي على الجوانب البيئية للمنسوجات

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfWFlFSklOY1BzZFE

مبادئ تطبيق ال (slow fashion) في انشاء مجموعة الملابس Principles of Slow Fashion Application in Clothing Collection Creation

The aim of this article is to analyse slow fashion principles and apply them on slow fashion

philosophy-based apparel collection.

والهدف من هذه المقالة هو تحليل مبادئ slow fashion وتطبيق فلسفتها على مجموعة من الملابس

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfYkt1bkhocGNTbDQ

الأزياء البيئية للرجال : واقع السوق Male eco-fashion: a market reality

The research examines if men’s purchase intent would make a difference to the

eco-fashion industry

ويهدف البحث إلى دراسة حال نوايا شراء الرجال، هل من شأنه أن يحدث فرقا لصناعات الموضة البيئية.

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfTkZ2Uk55eEY3WTQ

الأربعاء، 11 مايو 2016

تعليم الموضة في إيطار ممارسة الإستدامة Fashion Education in Sustainability in Practice

The aim is establishing and teaching a Masters level course in fashion devised within a framework of sustainability.

الهدف من هذا البحث إنشاء وتدريس دورة لمستوى ماجستير في الأزياء في إطار من الاستدامة.

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfdlJ5QmNmYWFfdms

الفوائد البيئية من إعادة استخدام الملابس Environmental benefits from reusing clothes

The aim of the study was to assess the net environmental benefits brought by the disposal of used clothing through charities who return them for second-hand sales assuming that second-hand clothes to some extent replace the purchase of new clothes.

الهدف من هذه الدراسة لتقييم الفوائد البيئية الصافية في التخلص من الملابس المستخدمة من خلال الجمعيات الخيرية الذين يتم إعادتها فيما بعد لمبيعات مستعملة على افتراض أن الملابس المستخدمة إلى حد ما يحل محل شراء الملابس الجديدة.

https://drive.google.com/open?id=0B96vNaAOH_KfS09mN3hGdmpzS3c